WEBVTT

00:06.290 --> 00:07.580
<b>C'est...</b>

00:08.250 --> 00:11.630
<b>Cette jeune fille sans voix
le nom est Kukrushka.</b>

00:12.040 --> 00:15.960
<b>Personne n'a jamais entendu la voix de Kukrushka.</b>

00:16.330 --> 00:17.710
<b>Kukrouchka ?</b>

00:17.750 --> 00:23.290
<b>Mais le fait qu'elle ne parle pas
fait en fait partie de sa beauté.</b>

00:23.380 --> 00:25.710
<b>Un ancien sage parla ainsi :</b>

00:25.750 --> 00:29.960
<b>"La femme idéale est celle qui ne parle pas."</b>

00:30.580 --> 00:32.960
<b><i>Plus de nouveaux coéquipiers...</i></b>

00:33.790 --> 00:35.960
<b><i>Combien y en aura-t-il d'autres ?</i></b>

00:36.750 --> 00:41.290
<b>Mais une jeune fille est un miracle éphémère,
bientôt emporté par les vents du temps.</b>

00:43.000 --> 00:48.420
<b>Elle brûle beaucoup trop fort
pour un homme d'âge moyen comme moi.</b>

00:49.290 --> 00:52.330
<b>Veux-tu me plaindre ? Allez-vous plaindre Jonas ?</b>

00:52.630 --> 00:54.080
<b>Jonas...</b>

00:55.040 --> 00:59.380
<b><i>La réunion pour déterminer comment gérer</i>
<i>L'infestation de Gnosia va bientôt commencer.</i></b>

00:59.460 --> 01:03.170
<b><i>Tout l'équipage doit se rassembler</i>
<i>dans la salle de contrôle principale.</i></b>

01:04.670 --> 01:08.250
<b>Même si ça me fait mal,
il semble que nous n'ayons pas d'autre choix.</b>

01:08.750 --> 01:11.250
<b>Allons-y, Yuri.</b>

03:01.580 --> 03:02.920
<b>Il y en a tellement...</b>

03:03.790 --> 03:09.540
<b>Les ordres d'évacuation ont été rapides, nous
ont pu sauver un bon nombre de personnes.</b>

03:09.790 --> 03:14.460
<b>Mais apparemment pas mal de Gnosia
les personnes infectées ont également rejoint le groupe.</b>

03:16.250 --> 03:18.630
<b>Eh bien, commençons la réunion.</b>

03:21.880 --> 03:28.880
<b>Selon Levi, il existe malheureusement
trois Gnosia parmi les douze à bord.</b>

03:30.460 --> 03:34.290
<b>Ainsi commence le banquet de la folie...</b>

03:34.380 --> 03:36.710
<b>Comment allons-nous gérer cette situation ?</b>

03:36.790 --> 03:37.830
<b>Comment en effet ?</b>

03:38.080 --> 03:44.290
<b>Pour suivre le courant proverbial, comme une feuille
sur une rivière tumultueuse... Cela aussi est une option.</b>

03:44.380 --> 03:47.710
<b>Donc vous dites ça en tant que capitaine,
vous avez l'intention de ne rien faire.</b>

03:47.790 --> 03:49.080
<b>Capitaine ?</b>

03:49.170 --> 03:50.790
<b>Ai-je dit quelque chose d'étrange ?</b>

03:50.880 --> 03:53.790
<b>Vous êtes le capitaine de ce navire ?</b>

03:53.880 --> 03:54.880
<b>Oh ?</b>

03:55.380 --> 03:58.500
<b>Il semble que votre amnésie soit le véritable article.</b>

03:58.580 --> 04:01.290
<b>Alors permettez-moi de me présenter une fois de plus.</b>

04:01.380 --> 04:05.630
<b>Yuri, je te souhaite la bienvenue
au croiseur interstellaire D.Q.O.</b>

04:06.250 --> 04:10.330
<b>En tant que capitaine de ce navire, moi, Jonas,
je suis heureux de faire votre connaissance.</b>

04:12.040 --> 04:14.920
<b>Maintenant, que le banquet continue !</b>

04:14.960 --> 04:16.960
<b>Tu peux faire ce que tu veux, Stella.</b>

04:17.040 --> 04:18.170
<b>Comme vous le souhaitez.</b>

04:18.500 --> 04:20.330
<b><i>La façon dont ils se parlent...</i></b>

04:20.420 --> 04:22.420
<b><i>Est-ce que Stella suit les ordres de Jonas ?</i></b>

04:23.210 --> 04:24.580
<b><i>Et...</i></b>

04:26.080 --> 04:27.460
<b>Qu'est-ce que c'est ?</b>

04:27.500 --> 04:30.880
<b>Capitaine ou pas, qu'est-ce qui vous donne le droit
pour dominer Stella comme ça, mon pote ?</b>

04:30.960 --> 04:33.290
<b>Je n'aime pas les bavardages inutiles.</b>

04:33.380 --> 04:36.630
<b>Dépêchons-nous et décidons qui sera gelé.</b>

04:37.080 --> 04:39.420
<b>Tout d'abord, examinons ce que nous savons.</b>

04:39.500 --> 04:41.130
<b>Il existe trois Gnosia.</b>

04:41.210 --> 04:44.630
<b>LeVi, y a-t-il des ingénieurs
ou des médecins à bord ?</b>

04:44.710 --> 04:45.710
<b><i>Affirmatif.</i></b>

04:45.790 --> 04:52.170
<b><i>Il y a une personne chacune avec un ingénieur,</i>
<i>Certificats de médecin et d'ange gardien.</i></b>

04:52.380 --> 04:53.920
<b>"Ange Gardien" ?</b>

04:53.960 --> 04:55.880
<b>Il existe également un rôle comme celui-là ?</b>

04:55.960 --> 05:02.960
<b><i>Oui. L'Ange Gardien peut protéger un équipage</i>
<i>membre de leur choix de l'attaque Gnosia.</i></b>

05:03.170 --> 05:09.540
<b><i>Il est impossible pour les Gnosia d'attaquer un</i>
<i>humain protégé de cette manière pendant la distorsion.</i></b>

05:09.630 --> 05:12.580
<b><i>Cependant, parce que cela place un</i>
<i>grande charge sur le matériel du navire,</i></b>

05:12.670 --> 05:15.040
<b><i>une seule personne peut être protégée par nuit.</i></b>

05:15.290 --> 05:19.540
<b><i>Aussi, l'Ange Gardien</i>
<i>ne peut pas se protéger.</i></b>

05:20.460 --> 05:21.880
<b>Je vois.</b>

05:21.960 --> 05:26.540
<b>Donc, s'ils peuvent prédire l'humain le plus probable
être attaqué par la Gnosia...</b>

05:26.630 --> 05:29.420
<b>Ils peuvent empêcher le numéro
d'humains qui tombent ?</b>

05:29.500 --> 05:31.290
<b><i>Oui, c'est exact.</i></b>

05:31.380 --> 05:32.420
<b><i>Je vois.</i></b>

05:32.630 --> 05:33.920
<b><i>Maintenant, je comprends...</i></b>

05:34.290 --> 05:38.630
<b><i>le but de ces Gardiens</i>
<i>Créations d'ange que j'ai reçues.</i></b>

05:39.170 --> 05:41.790
<b>Alors, qui est l'ange gardien ?</b>

05:44.290 --> 05:47.210
<b>Il semble que personne n'ait l'intention de s'avancer.</b>

05:47.500 --> 05:51.630
<b>Bien sûr que non.
Le risque serait bien trop grand.</b>

05:51.710 --> 05:52.750
<b>Pourquoi ?</b>

05:52.830 --> 05:54.580
<b>Vous ne comprenez vraiment pas ?</b>

05:54.670 --> 05:57.460
<b>Ils sont capables de protéger les autres
mais pas eux-mêmes.</b>

05:57.790 --> 06:02.630
<b>Donc, s'ils révèlent qui ils sont,
la Gnosia les éliminera simplement en premier.</b>

06:02.710 --> 06:03.880
<b>Oh, je vois...</b>

06:03.960 --> 06:08.250
<b>Mais si vous voulez en parler, n'est-ce pas
Ingénieur et Docteur confrontés au même risque ?</b>

06:08.540 --> 06:10.130
<b>Oui, ils le sont.</b>

06:10.460 --> 06:11.460
<b>Mais...</b>

06:11.540 --> 06:14.790
<b>L'ingénieur et le docteur
sont capables d'identifier la Gnosia.</b>

06:14.880 --> 06:19.500
<b>S'ils ne partagent pas leurs découvertes et n'essaient pas de
influencer le vote d'une manière ou d'une autre, cela ne sert à rien.</b>

06:20.040 --> 06:25.210
<b>Il y a donc du mérite à sortir
eux-mêmes malgré les risques, hein...</b>

06:25.250 --> 06:28.710
<b>Mec, ça devient compliqué.</b>

06:29.040 --> 06:32.580
<b>Eh bien, est-ce que quelqu'un va déclarer
eux-mêmes en tant qu'ingénieur ?</b>

06:34.580 --> 06:35.920
<b><i>Kukrouchka !</i></b>

06:36.500 --> 06:41.540
<b>Hm... On dirait que Kukrushka est
disant qu'elle est l'ingénieur.</b>

06:41.630 --> 06:45.040
<b>Ça veut donc dire que Kukrushka
est l'un des méchants.</b>

06:45.540 --> 06:48.460
<b>Parce que je devrais être le seul
Ingénieur à bord de ce navire.</b>

06:48.540 --> 06:51.420
<b>Quoi ? Vous êtes l'ingénieur ?</b>

06:51.500 --> 06:54.880
<b>Ouais. C'est mieux si l'ingénieur le dit
tout le monde, c'est l'ingénieur, n'est-ce pas ?</b>

06:55.460 --> 06:57.130
<b>Y a-t-il un médecin ?</b>

06:57.710 --> 07:01.380
<b>En fait, j'ai des qualifications de docteur.</b>

07:02.330 --> 07:04.250
<b>Comme c'est drôle.</b>

07:04.670 --> 07:07.040
<b>Je me déclare Docteur</b>

07:07.130 --> 07:10.960
<b>et déclare ainsi Shigemichi
être un imposteur.</b>

07:11.960 --> 07:15.130
<b>Capitaine, Capitaine ! Il semble
être deux ici aussi !</b>

07:15.210 --> 07:18.170
<b>Et ainsi, le chaos s'ensuit.</b>

07:18.250 --> 07:21.250
<b>- Selon vous, qui est suspect, Yuri ?
- Hein ?</b>

07:21.330 --> 07:22.330
<b>Euh...</b>

07:23.670 --> 07:25.880
<b>Je ne sais pas vraiment à ce stade.</b>

07:25.960 --> 07:29.000
<b>Ce que je sais vient de
les quatre qui se sont avancés,</b>

07:29.330 --> 07:32.540
<b>deux sont réels et deux sont Gnosia.</b>

07:32.920 --> 07:34.080
<b>C'est tout.</b>

07:34.170 --> 07:39.250
<b>Donc, si nous choisissons quelqu'un parmi les quatre,
nous avons 50 % de chances d'éliminer un Gnosia.</b>

07:39.330 --> 07:41.080
<b>C'est vrai.</b>

07:41.170 --> 07:43.580
<b>Mais en même temps, nous avons 50 % de chances</b>

07:43.670 --> 07:47.880
<b>de perdre quelqu'un qui a l'important
capacité à identifier la Gnosia.</b>

07:48.210 --> 07:52.210
<b>Alors serait-il préférable de choisir quelqu'un
en dehors de ces quatre-là, alors ?</b>

07:53.670 --> 07:56.460
<b>Le fait est qu'il y a trois Gnosia.</b>

07:56.540 --> 08:00.380
<b>Donc, si deux d'entre eux sont parmi les
quatre qui ont déclaré leurs rôles,</b>

08:00.460 --> 08:03.250
<b>cela signifie que dans les huit autres...</b>

08:03.330 --> 08:04.920
<b>Il n'y a qu'une seule Gnosia.</b>

08:05.000 --> 08:07.210
<b>Donc, si nous choisissons l'un des huit,</b>

08:07.290 --> 08:11.750
<b>nous avons sept chances sur huit
d'envoyer un humain vers un destin glacial.</b>

08:12.130 --> 08:17.880
<b>Ouais... En gardant cela à l'esprit, devrais-je
on exclut vraiment ces quatre-là ?</b>

08:18.250 --> 08:20.130
<b>C'est certainement une décision difficile.</b>

08:20.210 --> 08:23.130
<b>Eh bien, commençons par geler <i>quelqu'un</i>.</b>

08:23.210 --> 08:25.630
<b>Je suis sûr que les choses deviendront plus claires au fur et à mesure.</b>

08:25.880 --> 08:28.960
<b>Dans ce cas, pourquoi ne pas
allez-y et vous geler ?</b>

08:30.080 --> 08:31.290
<b>Silence, clown.</b>

08:31.710 --> 08:32.750
<b>Ouais.</b>

08:33.210 --> 08:37.170
<b>Mais je veux dire, Yuriko a raison.</b>

08:37.250 --> 08:39.130
<b>Vous ne parviendrez jamais à convaincre autant de personnes.</b>

08:40.830 --> 08:44.540
<b>Je vais dire ça en sachant que
vous ne me croirez peut-être pas, mais...</b>

08:44.630 --> 08:48.420
<b>Kukrushka est une Gnosia.
C'est ce que mon instinct me dit.</b>

08:49.170 --> 08:51.330
<b>Et vous dites que vous n'êtes pas...</b>

08:51.880 --> 08:55.210
<b>Bien sûr. C'est aussi évident que possible.</b>

08:55.290 --> 08:58.330
<b>Je promets que je ne mens pas. S'il vous plaît, croyez-moi.</b>

09:02.130 --> 09:06.250
<b><i>Cela ne sert à rien. Aucun d'eux</i>
<i>on dirait qu'ils mentent.</i></b>

09:06.460 --> 09:09.710
<b><i>Mais l'un d'eux doit l'être !</i></b>

09:09.790 --> 09:11.750
<b>Veuillez voter pour moi.</b>

09:12.540 --> 09:15.000
<b>À ce rythme-là, nous ne pourrons jamais
parvenir à un accord.</b>

09:15.080 --> 09:20.130
<b>Mais heureusement, je ne suis pas ingénieur,
Docteur ou Ange Gardien.</b>

09:20.500 --> 09:24.420
<b>Me congeler ne mettra pas
les humains sont désavantagés.</b>

09:25.250 --> 09:27.290
<b>C'est une sage décision.</b>

09:27.380 --> 09:30.380
<b>Stella... Mais tu n'as pas
pour vous présenter votre candidature...</b>

09:30.460 --> 09:32.000
<b>Ça me va.</b>

09:32.290 --> 09:37.130
<b>Ma position est légèrement différente
de tous les vôtres, après tout.</b>

09:42.960 --> 09:46.250
<b>À l'origine, Stella a été envoyée par le gouvernement</b>

09:46.330 --> 09:49.830
<b>en tant que servante de combat qui prendrait soin de moi.</b>

09:50.330 --> 09:53.380
<b>Il y a toujours eu quelque chose
mystérieux à son sujet.</b>

09:53.460 --> 09:55.130
<b>Une servante de combat ?</b>

09:55.210 --> 09:58.210
<b><i>Il est presque temps de passer au Warp.</i></b>

09:58.290 --> 10:00.880
<b><i>Tout le monde, veuillez retourner dans vos chambres.</i></b>

10:01.460 --> 10:03.710
<b>Il est déjà temps ?</b>

10:03.790 --> 10:05.000
<b>Kukrouchka.</b>

10:09.210 --> 10:13.250
<b>Je brûlerai ta beauté dans mes yeux
avant que la douce étreinte du sommeil ne me réclame.</b>

10:13.500 --> 10:16.540
<b>Après tout, qui peut dire si l'un d'entre nous
vivra-t-il pour voir demain ?</b>

10:25.880 --> 10:27.540
<b>Que se passe-t-il ?</b>

10:28.290 --> 10:33.500
<b><i>Yuri, s'il te plaît, ne réfléchis pas trop</i>
<i>à propos de ce que Jonas a dit.</i></b>

10:33.880 --> 10:36.250
<b>LeVi... Pourquoi ça ?</b>

10:36.330 --> 10:40.170
<b><i>Bien qu'autrefois un héros de</i>
<i>l'ère de l'exploration spatiale,</i></b>

10:40.250 --> 10:42.960
<b><i>il n'est plus qu'un vagabond dans l'espace.</i></b>

10:43.080 --> 10:46.290
<b><i>La Fédération spatiale a</i>
<i>l'a officiellement désigné comme fou.</i></b>

10:46.380 --> 10:50.790
<b>Insensé ? Donc il dit que Stella
était une servante de combat, était...</b>

10:50.880 --> 10:53.210
<b><i>Il est préférable de ne pas y réfléchir trop profondément.</i></b>

10:58.290 --> 11:00.540
<b>"Qui allez-vous protéger ?"</b>

11:01.000 --> 11:05.250
<b>Oh, c'est vrai. Je suis l'ange gardien,
je dois donc choisir qui protéger.</b>

11:07.170 --> 11:10.540
<b><i>Qui la Gnosia est-elle la plus susceptible d'attaquer en premier ?</i></b>

11:11.290 --> 11:16.080
<b><i>Bien sûr, les Gnosia savent qui est</i>
<i>les vrais docteurs et ingénieurs le sont.</i></b>

11:16.170 --> 11:21.710
<b><i>Donc le premier qu'ils voudraient</i>
<i>éliminer est le véritable ingénieur</i></b>

11:21.790 --> 11:23.790
<b><i>qui peut les identifier.</i></b>

11:24.080 --> 11:26.880
<b><i>Mais si la Gnosia</i>
<i>éliminer le véritable ingénieur,</i></b>

11:26.960 --> 11:30.290
<b><i>Cela revient à confirmer que</i>
<i>L'ingénieur restant est un Gnosia.</i></b>

11:30.380 --> 11:34.670
<b><i>Ils assureraient l'un des leurs</i>
<i>a été envoyé en sommeil froid le lendemain.</i></b>

11:34.750 --> 11:37.080
<b><i>Je suis sûr qu'ils peuvent voir au moins aussi loin.</i></b>

11:37.380 --> 11:38.670
<b><i>Ce qui signifie...</i></b>

11:38.750 --> 11:41.500
<b><i>Je suppose que je devrais choisir quelqu'un</i>
<i>qui ne s'est pas avancé.</i></b>

11:42.130 --> 11:44.290
<b><i>Il y aurait cinq sur six</i>
<i>il y a de la chance qu'ils soient humains.</i></b>

11:44.380 --> 11:47.960
<b><i>Les chances que je me trompe</i>
<i>protéger une Gnosia est faible.</i></b>

11:48.040 --> 11:50.960
<b><i>Non... C'est trop simple.</i></b>

11:52.040 --> 11:54.130
<b><i>Ne vous contentez pas de choisir la réponse la plus simple.</i></b>

11:54.210 --> 11:56.380
<b><i>Vous devez penser comme un Gnosia !</i></b>

11:56.460 --> 11:59.670
<b><i>Quel choix donnerait</i>
<i>C'est le plus gros avantage ?</i></b>

12:00.130 --> 12:04.960
<b><i>D'ailleurs, pourquoi Gnosia s'avancerait-elle</i>
<i>en tant qu'ingénieur ou docteur en premier lieu ?</i></b>

12:05.330 --> 12:09.210
<b><i>C'est vrai que leurs faux rapports le feraient</i>
<i>susciter la confusion parmi les humains,</i></b>

12:09.290 --> 12:11.460
<b><i>mais plus ils doivent continuer à agir,</i></b>

12:11.540 --> 12:14.460
<b><i>plus les humains ont de chances</i>
<i>de voir clair dans leurs mensonges.</i></b>

12:14.540 --> 12:17.290
<b><i>Alors pourquoi feraient-ils un pas en avant,</i>
<i>étant donné tout ça ?</i></b>

12:19.830 --> 12:23.790
<b>Est-ce parce que... l'ingénieur et
Docteur, est-ce vraiment une menace ?</b>

12:28.580 --> 12:29.880
<b><i>C'est tout.</i></b>

12:29.960 --> 12:32.170
<b><i>Si une seule personne prétend être l'ingénieur,</i></b>

12:32.250 --> 12:35.040
<b><i>cela les confirme effectivement</i>
<i>en tant que véritable ingénieur.</i></b>

12:35.130 --> 12:38.880
<b><i>Alors l'Ange Gardien a juste besoin</i>
<i>pour continuer à les protéger,</i></b>

12:39.750 --> 12:42.710
<b><i>et ils sont libres d'en vérifier un</i>
<i>personne à la fois sans entrave.</i></b>

12:44.710 --> 12:48.460
<b><i>Je vois. C'est à quel point</i>
<i>une menace pour l'Ingénieur.</i></b>

12:48.830 --> 12:53.670
<b><i>Ce qui veut dire que même si ça veut dire</i>
<i>risquer qu'un Gnosia soit identifié,</i></b>

12:54.210 --> 12:58.130
<b><i>il est encore possible qu'ils essaient</i>
<i>éliminer d'abord le véritable ingénieur.</i></b>

13:00.540 --> 13:03.630
<b>Je promets que je ne mens pas. S'il vous plaît, croyez-moi.</b>

13:07.290 --> 13:09.380
<b><i>Vous avez fait votre choix.</i></b>

13:14.790 --> 13:18.790
<b><i>Quatre, trois, deux, un...</i></b>

13:27.790 --> 13:29.290
<b>Je suis vivant.</b>

13:30.580 --> 13:31.630
<b><i>S'il vous plaît...</i></b>

13:32.130 --> 13:33.380
<b><i>S'il vous plaît...</i></b>

13:33.750 --> 13:34.830
<b><i>S'il vous plaît !</i></b>

13:43.380 --> 13:45.750
<b>LeVi, peux-tu vérifier le statut de l'équipage ?</b>

13:46.130 --> 13:49.460
<b><i>Certainement. Tout le personnel</i>
<i>semble être pris en compte.</i></b>

13:49.500 --> 13:51.670
<b><i>Il semble que personne n'ait été attaqué.</i></b>

13:52.290 --> 13:54.460
<b>Sérieusement ? C'est génial !</b>

13:54.500 --> 13:58.580
<b>L'Ange Gardien a prédit l'humanité
que les Gnosia allaient attaquer,</b>

13:58.670 --> 14:00.420
<b>les protéger avec succès.</b>

14:00.500 --> 14:05.210
<b>C'est tout un exploit.
C'était une chance sur dix.</b>

14:08.080 --> 14:10.210
<b><i>Oui ! Oui !</i></b>

14:10.290 --> 14:12.460
<b><i>Je savais que Comet mentait.</i></b>

14:12.500 --> 14:15.250
<b><i>Kukrushka est le véritable ingénieur.</i></b>

14:15.580 --> 14:17.790
<b><i>Puisque personne n'a été attaqué,</i></b>

14:17.880 --> 14:20.210
<b><i>cela signifie que l'humain qui</i>
<i>l'Ange Gardien protégé</i></b>

14:20.290 --> 14:22.250
<b><i>C'était celui que la Gnosia essayait d'attaquer.</i></b>

14:22.330 --> 14:25.630
<b><i>Les Gnosia n'attaquent que les humains, ce qui signifie...</i></b>

14:26.000 --> 14:28.210
<b><i>Kukrushka est le véritable ingénieur.</i></b>

14:28.540 --> 14:31.080
<b><i>Cela confirme également que Comet est une Gnosia.</i></b>

14:31.580 --> 14:37.250
<b><i>Maintenant, j'ai juste besoin de transmettre d'une manière ou d'une autre</i>
<i>cette vérité à tout le monde et influencer le vote.</i></b>

14:41.250 --> 14:45.330
<b>D'accord, commençons par les rapports
des ingénieurs et des médecins.</b>

14:45.420 --> 14:47.580
<b>Très bien ! Je vais commencer.</b>

14:47.670 --> 14:50.790
<b>Stella, qui s'est endormie froidement, était humaine.</b>

14:50.880 --> 14:53.880
<b>Je peux également signaler que Stella était humaine.</b>

14:53.960 --> 14:57.330
<b>Quelle personne inutile à geler.</b>

14:57.960 --> 15:00.460
<b>Je ne peux pas dire que je suis surpris.</b>

15:01.040 --> 15:02.460
<b>Et des ingénieurs ?</b>

15:05.290 --> 15:08.210
<b>Ah, donc tu dis qu'elle est humaine.</b>

15:10.210 --> 15:14.790
<b><i>Kukrushka est le véritable ingénieur,</i>
<i>donc ce qu'elle dit doit être vrai.</i></b>

15:15.040 --> 15:17.750
<b><i>Ce qui signifie aussi que Yuriko</i>
<i>peut être confirmé comme étant humain...</i></b>

15:17.830 --> 15:20.380
<b><i>et Shigemichi en tant que Gnosia.</i></b>

15:21.630 --> 15:22.920
<b><i>Wow...</i></b>

15:23.000 --> 15:28.040
<b><i>Penser que confirmer l'Ingénieur</i>
<i>pourrait confirmer bien d'autres choses à son tour.</i></b>

15:28.130 --> 15:30.500
<b><i>Pas étonnant que les Gnosia le soient aussi</i>
<i>désespéré de les éliminer.</i></b>

15:30.580 --> 15:32.790
<b>Ensuite, je ferai mon rapport.</b>

15:33.330 --> 15:34.920
<b>J'ai vérifié Yuri.</b>

15:35.290 --> 15:37.540
<b>Et Yuri est un Gnosia.</b>

15:38.750 --> 15:39.960
<b><i>Ne faiblissez pas.</i></b>

15:40.330 --> 15:43.250
<b><i>Ne paniquez pas et discutez avec elle.</i>
<i>Cela ne fera qu'accroître les soupçons sur vous.</i></b>

15:43.920 --> 15:46.920
<b><i>Je peux déjà voir la vérité.</i></b>

15:48.210 --> 15:50.580
<b>Pourriez-vous me dire pourquoi vous
avez-vous décidé de me vérifier ?</b>

15:50.960 --> 15:53.170
<b>Il y avait juste quelque chose
vraiment méfiant à votre sujet.</b>

15:53.250 --> 15:55.380
<b>Comme si tu essayais
pour nous conduire dans une certaine direction,</b>

15:55.460 --> 15:58.500
<b>parler de choses difficiles
comme les probabilités, les chances et tout ça.</b>

15:58.750 --> 16:01.630
<b>Mais ce qu'ils ont dit avait beaucoup de sens.</b>

16:01.710 --> 16:04.210
<b>Je ne pense pas qu'ils essayaient
pour nous manipuler.</b>

16:04.250 --> 16:06.380
<b>On aurait dit qu'ils l'étaient
évaluer la situation.</b>

16:06.670 --> 16:09.880
<b>Je pense que nous pouvons faire confiance à Yuri.</b>

16:10.580 --> 16:13.540
<b>Je veux dire, je dis la vérité, cependant.</b>

16:13.630 --> 16:16.210
<b>J'avais aussi un œil sur Yuri.</b>

16:16.250 --> 16:17.330
<b><i>Je vois.</i></b>

16:17.710 --> 16:20.080
<b><i>C'est ainsi qu'ils sèment le doute.</i></b>

16:20.630 --> 16:21.750
<b><i>Que dois-je faire ?</i></b>

16:21.830 --> 16:24.130
<b><i>Je suis le seul à pouvoir voir toute la vérité.</i></b>

16:24.210 --> 16:26.580
<b><i>Si je m'exprime mal, cela sera lancé</i>
<i>plus de soupçons sur moi.</i></b>

16:27.130 --> 16:29.830
<b>Alors, de quoi s'agit-il, Sir Yurinchy ?</b>

16:29.920 --> 16:34.710
<b>Je suis humain. Mais Comet a
a déclaré que je suis Gnosia.</b>

16:34.790 --> 16:38.170
<b>Ce qui signifie que l'un de nous ment.</b>

16:38.670 --> 16:42.250
<b>Il ne fait aucun doute que non plus
La comète ou moi-même sommes une Gnosia.</b>

16:42.540 --> 16:45.460
<b>Donc vous dites que nous
devriez-vous voter pour l'un d'entre vous ?</b>

16:46.000 --> 16:47.380
<b>En êtes-vous sûr ?</b>

16:47.460 --> 16:50.710
<b>Tant qu'il y a une possibilité
que Comet est le véritable ingénieur,</b>

16:50.790 --> 16:52.790
<b>ce serait trop risqué de la geler.</b>

16:52.880 --> 16:54.540
<b>Cela ne vous désavantagerait-il pas ?</b>

16:55.540 --> 16:57.580
<b>Ouais, je sais.</b>

16:57.880 --> 16:59.330
<b><i>C'est vrai.</i></b>

16:59.420 --> 17:01.830
<b><i>Mais je suis sûr que Comet le fera...</i></b>

17:02.210 --> 17:04.460
<b>C'est bien, n'est-ce pas... Comète ?</b>

17:06.630 --> 17:07.830
<b>Bien sûr.</b>

17:09.500 --> 17:10.630
<b>Mais...</b>

17:10.710 --> 17:12.920
<b>Je veux que vous me croyiez tous !</b>

17:13.000 --> 17:15.540
<b>Je suis le véritable ingénieur !</b>

17:21.790 --> 17:23.250
<b>Quoi ?</b>

17:23.710 --> 17:26.500
<b>N-Non, ce n'est rien.</b>

17:28.250 --> 17:31.170
<b><i>Vous finissez par en dire plus que vous</i>
<i>besoin de le faire quand vous êtes nerveux.</i></b>

17:31.250 --> 17:34.380
<b><i>Et c'est à ce moment-là que vos mensonges deviennent plus faciles</i>
<i>à repérer grâce à votre langage corporel.</i></b>

17:34.750 --> 17:35.880
<b><i>Maintenant...</i></b>

17:58.420 --> 18:00.080
<b><i>C'est décidé.</i></b>

18:01.250 --> 18:04.630
<b><i>La comète sera plongée dans un sommeil froid.</i></b>

18:05.210 --> 18:06.580
<b><i>Juste deux de plus...</i></b>

18:09.170 --> 18:10.500
<b>Hm.</b>

18:15.580 --> 18:17.130
<b>Qui dois-je protéger ?</b>

18:17.420 --> 18:19.460
<b><i>Demain, Yuriko se présentera en tant que Docteur</i></b>

18:19.540 --> 18:23.170
<b><i>cette comète, qui a été envoyée dans</i>
<i>le sommeil froid, était une Gnosia.</i></b>

18:23.250 --> 18:26.420
<b><i>Ce qui le prouvera</i>
<i>Le rapport de Comet était un mensonge,</i></b>

18:26.500 --> 18:29.630
<b><i>et alors tout le monde pourra voir</i>
<i>que je suis humain à leurs propres yeux.</i></b>

18:29.960 --> 18:33.170
<b><i>En même temps, cela confirmera</i>
<i>que Comet était le faux ingénieur</i></b>

18:33.250 --> 18:35.670
<b><i>et Kukrushka est le vrai.</i></b>

18:35.750 --> 18:40.880
<b><i>Ce qui confirme alors que Yuriko, qui</i>
<i>elle identifiée comme humaine, est le vrai Docteur.</i></b>

18:41.630 --> 18:44.920
<b><i>Les Gnosia vont vouloir arrêter</i>
<i>tout cela de se mettre en place.</i></b>

18:44.960 --> 18:47.210
<b><i>Ce qui veut dire, celui qu'ils vont</i>
<i>vouloir éliminer c'est...</i></b>

18:55.080 --> 18:56.750
<b>Tu veux que je te croie ?</b>

18:57.750 --> 19:01.380
<b><i>Je vois. Elle pense toujours que je pourrais la soupçonner.</i></b>

19:01.460 --> 19:04.670
<b><i>Bien sûr qu'elle le fait, puisque je suis le</i>
<i>le seul qui puisse voir la vérité.</i></b>

19:05.920 --> 19:09.960
<b>Je ne l'ai dit à personne d'autre,
mais je vais partager cela avec vous.</b>

19:11.170 --> 19:15.040
<b>Je suis l'ange gardien.
Je t'ai protégé hier.</b>

19:15.630 --> 19:19.960
<b>C'est pourquoi je le sais
tu es le véritable ingénieur.</b>

19:20.040 --> 19:22.540
<b>Je sais aussi que la Comète
et Shigemichi sont Gnosia.</b>

19:24.420 --> 19:30.000
<b>Je veux donc que vous vérifiiez le reste
membres de l'équipage et trouvez le dernier Gnosia.</b>

19:33.000 --> 19:36.500
<b>Je continuerai à te protéger
comme l'Ange Gardien.</b>

19:41.170 --> 19:42.290
<b>Pour moi ?</b>

19:51.960 --> 19:53.960
<b><i>Trois, deux...</i></b>

20:00.630 --> 20:01.920
<b>Donc Setsu était...</b>

20:02.880 --> 20:05.670
<b><i>Affirmatif. Je ne sens pas la présence de Setsu.</i></b>

20:06.380 --> 20:08.960
<b><i>Je suppose qu'ils l'avaient prédit</i>
<i>Je protégerais Kukrushka.</i></b>

20:09.040 --> 20:13.580
<b><i>Mais tant que Kukrushka reste,</i>
<i>nous pourrons retrouver les autres Gnosia.</i></b>

20:14.580 --> 20:15.670
<b><i>Racio...</i></b>

20:18.500 --> 20:19.880
<b><i>Ne me dis pas...</i></b>

20:21.630 --> 20:23.670
<b>Je vous ai trouvé.</b>

20:24.540 --> 20:25.580
<b><i>Je vois.</i></b>

20:26.630 --> 20:29.880
<b><i>Donc Racio est l'autre Gnosia !</i></b>

20:30.460 --> 20:32.580
<b>Combien de temps comptez-vous nous faire attendre ?</b>

20:32.670 --> 20:34.040
<b>Commencez le banquet.</b>

20:37.670 --> 20:40.250
<b>Mec, il nous reste encore neuf personnes.</b>

20:40.580 --> 20:46.080
<b><i>Calme-toi. Maintenant, j'en suis sûr</i>
<i>qui sont les trois Gnosia.</i></b>

20:46.170 --> 20:49.420
<b><i>Il ne reste plus qu'à les envoyer</i>
<i>dans un sommeil froid pendant la réunion.</i></b>

20:50.920 --> 20:53.580
<b>Tout d'abord, exposons tous les faits.</b>

20:53.960 --> 20:57.580
<b>Hier, nous avons plongé Comet dans un sommeil froid.</b>

20:57.830 --> 21:00.290
<b>Si la comète était une Gnosia,</b>

21:00.380 --> 21:03.790
<b>cela voudrait dire que Kukrushka
est le véritable ingénieur.</b>

21:04.330 --> 21:08.290
<b>Les médecins ont déjà vérifié, n'est-ce pas ?
Si la comète était une Gnosia ou non.</b>

21:08.630 --> 21:11.040
<b>Oui. La comète était une Gnosia.</b>

21:11.130 --> 21:13.580
<b>Non ! La comète était humaine !</b>

21:13.880 --> 21:17.380
<b>Oh ? Il semble que le verdict soit partagé.</b>

21:17.670 --> 21:21.920
<b>La chose la plus importante à établir
c'est lequel est le vrai Docteur.</b>

21:22.000 --> 21:25.540
<b>Vous parlez comme si vous connaissiez la réponse.</b>

21:25.630 --> 21:26.670
<b>Alors crachez-le.</b>

21:26.750 --> 21:27.750
<b>Bien.</b>

21:27.960 --> 21:31.500
<b>Kukrushka a signalé Yuriko comme étant humaine hier.</b>

21:32.000 --> 21:36.460
<b>Comme l'a confirmé Kukrushka,
le véritable ingénieur, les rapports de Yuriko sont également...</b>

21:36.540 --> 21:38.380
<b>Kukrushka est le véritable ingénieur ?</b>

21:38.460 --> 21:41.830
<b>Hah ! Et quand <i>cela</i> a-t-il été confirmé, je vous en prie ?</b>

21:42.500 --> 21:43.580
<b>Hein ?</b>

21:44.460 --> 21:50.500
<b>Bon point. L'autre Docteur, Shigemichi,
a dit que Comet était humaine.</b>

21:51.210 --> 21:53.420
<b><i>Tirez. C'est vrai.</i></b>

21:53.500 --> 21:56.420
<b><i>Les autres n'ont aucun moyen de confirmer</i>
<i>que Kukrushka est le véritable ingénieur !</i></b>

21:56.790 --> 22:01.330
<b><i>Je ne peux le confirmer que parce que je suis le Gardien</i>
<i>Angel et a réussi à la protéger.</i></b>

22:01.630 --> 22:05.130
<b><i>Ce qui signifie que je vais avoir</i>
<i>pour expliquer cela aux autres.</i></b>

22:05.500 --> 22:09.960
<b><i>Non, mais cela signifierait me sortir</i>
<i>en tant qu'ange gardien...</i></b>

22:10.420 --> 22:14.670
<b>Je vais juste sortir et
dis que je suis l'ange gardien.</b>

22:16.790 --> 22:17.880
<b>Pour de vrai ?</b>

22:18.290 --> 22:19.380
<b><i>Pourquoi...</i></b>

22:19.460 --> 22:23.830
<b><i>Que dois-je faire ? Dois-je sortir</i>
<i>et dire que je suis le vrai ?</i></b>

22:23.920 --> 22:26.250
<b><i>Mais et si c'était un piège ?</i></b>

22:26.960 --> 22:30.210
<b><i>Non... Je n'y pense pas</i>
<i>la réponse assez rapide !</i></b>

22:30.500 --> 22:33.460
<b>Le premier jour, j'ai protégé Comet.</b>

22:33.830 --> 22:38.330
<b>Mais en raison d'accusations sans fondement,
elle a été gelée le lendemain.</b>

22:38.420 --> 22:39.920
<b>N-Non !</b>

22:40.000 --> 22:43.380
<b>Ce jour-là, l'Ange Gardien
Kukrushka protégé.</b>

22:43.460 --> 22:46.080
<b>Le véritable ingénieur est Kukrushka !</b>

22:46.500 --> 22:49.210
<b>Oh ? Et comment le sais-tu ?</b>

22:49.880 --> 22:53.580
<b>Parce que... je suis le véritable ange gardien.</b>

22:54.210 --> 22:58.250
<b>On dirait que nous avons attiré la Gnosia finale.</b>

22:59.000 --> 23:00.500
<b>Maintenant, laissez-moi vous demander quelque chose.</b>

23:03.040 --> 23:04.750
<b>Hier...</b>

23:05.330 --> 23:07.750
<b>pourquoi étais-tu secrètement
rencontre avec Kukrushka ?</b>

23:08.500 --> 23:09.790
<b>Kukrouchka...</b>

23:10.040 --> 23:13.210
<b>Vous baissez votre garde, connaissant votre
la conversation ne serait pas enregistrée.</b>

23:13.540 --> 23:18.000
<b>Vous devez vous assurer que vous n'êtes pas vu par
n'importe qui pour qu'une réunion secrète soit secrète.</b>

23:19.460 --> 23:24.080
<b>N-Non ! Tout cela est à l'envers !
Je suis le véritable ange gardien !</b>

23:24.420 --> 23:26.960
<b>Vous semblez paniquer un peu.</b>

23:27.040 --> 23:28.960
<b>Vous feriez bien d'être plus prudent.</b>

23:29.290 --> 23:31.460
<b>Si vous paniquez en vous défendant...</b>

23:31.880 --> 23:33.380
<b>Tout le monde pensera que vous êtes suspect.</b>

23:43.670 --> 23:47.170
<b><i>Mais j'ai tout compris...</i></b>

23:51.790 --> 23:53.210
<b>Au revoir, maintenant.</b>

23:53.500 --> 23:54.830
<b>Au revoir.</b>

23:55.830 --> 23:57.080
<b><i>La prochaine fois...</i></b>

23:58.080 --> 23:59.420
<b><i>La prochaine fois...</i></b>

24:22.330 --> 24:23.540
<b>Un dauphin...</b>

24:26.040 --> 24:28.040
<b>A-A dauphin ?!</b>

